# Eigene Iqama- und Gebetszeiten eintragen

Iqama als Minuten nach dem Adhan oder als feste Uhrzeit einstellen, eigene Adhan-Zeiten in den Kalender tippen oder ein ganzes Jahr aus einer CSV-Datei importieren. Was jede Möglichkeit tut und wo ihre Grenzen sind.

Melde dich an, öffne **Gebetszeiten**, geh zu **Berechnung und Iqama** und wähle je Gebet: keine, Minuten nach dem Adhan oder eine feste Zeit. Für eigene Adhan-Zeiten nimmst du die Ansicht **Kalender** oder importierst ein ganzes Jahr aus einer CSV-Datei. Website und Anzeige zeigen dann dasselbe.

## Iqama

| Auswahl | Was sie tut | Passt, wenn |
|---|---|---|
| **Keine** | Für dieses Gebet erscheint keine Iqama | Ihr keine ansagt |
| **Minuten** | 0 bis 180 Minuten nach dem Adhan, wandert mit | Der Abstand gleich bleibt |
| **Feste Zeit** | Jeden Tag dieselbe Uhrzeit | Die Iqama bei 13:30 bleibt, was auch der Adhan tut |

- Eine feste Zeit kann nicht vor dem Adhan liegen. Bei Iqama 22:00 und Adhan 22:35 erscheint 22:35. Prüf eure Sommertage.
- Eine feste Zeit bleibt bei der Zeitumstellung gleich. Minuten wandern mit dem Adhan.
- Es ist eine Regel je Gebet, nicht je Datum. Ändere sie, wenn die Jahreszeit wechselt.
- Am Freitag ist die erste Freitagszeit die Iqama für Dhuhr. Siehe [mehrere Zeiten fürs Freitagsgebet](/resources/multiple-jumuah-times).

## Eine berechnete Zeit anpassen

Jedes Gebet hat eine Anpassung von -60 bis 60 Minuten. Das passt für Zeiten gleichmäßig einige Minuten neben einer [Berechnungsmethode](/resources/prayer-time-calculation-methods).

## Eigene Zeiten eintippen

Öffne **Gebetszeiten**, dann **Kalender**. Tippe eine Zeit an, überschreibe sie und speichere. Löschst du sie, gilt wieder die berechnete. Anpassungen berühren eine eingetragene Zeit nicht. Die Iqama-Regeln gelten weiter.

## Ein ganzes Jahr importieren

1. Lade unter **Ganzes Jahr importieren** die Vorlage herunter.
2. Füll sie in Excel aus. Spalten: `date`, `fajr`, `sunrise`, `dhuhr`, `asr`, `maghrib`, `isha`. Eine leere Zelle bleibt berechnet.
3. [Speichere als CSV](https://support.microsoft.com/de-de/office/import-or-export-text-txt-or-csv-files-5250ac4c-663c-47ce-937b-339e391393ba) und wähle die Datei.
4. Lies die Vorschau. Gespeichert wird erst, wenn du bestätigst.

| | |
|---|---|
| **Geht** | Zeiten wie `05:03`, `5:03`, `5.03`, `0503`. Daten wie `2027-01-31`, `31.01.2027`. Bis 800 Tage und 1 MB, vom letzten Jahr bis zwei Jahre im Voraus. |
| **Gestoppt** | Zeiten in falscher Reihenfolge und Zeiten, die die Uhrumstellung überspringt |
| **Nur gewarnt** | Über 45 Minuten neben der Berechnung oder etwa eine Stunde daneben (oft eine vergessene Zeitumstellung) |
| **Nach Mitternacht** | Maghrib oder Isha vor 04:00 meint die Nacht nach diesem Datum |

Die CSV enthält Adhan-Zeiten, keine Iqama. Nach dem letzten eingetragenen Tag gelten wieder die berechneten Zeiten. Das Dashboard warnt, wenn unter 30 Tage übrig sind. Prüf, ob der Herausgeber eines Kalenders den Import erlaubt.

Für Papier nutze **Gebetsplan drucken**. Siehe die [Anleitung zum Ramadan](/resources/ramadan-timetable). Noch nicht dabei? [Registriere deine Moschee](/register).

Salah-Point-Team. Geprüft am 3. November 2026.